Bunny Colby & Dante Colle can't help but notice how HOT they both think their trans bartender Janelle Fennec is, they invite her to come home with them